1 00:00:14,801 --> 00:00:18,971 www.titlovi.com 2 00:00:22,099 --> 00:00:26,596 1939., USSR et Germania conclusa nonaggression pact 3 00:00:26,796 --> 00:00:30,888 I started after just a week ago World War II 4 00:00:33,635 --> 00:00:36,555 In 1940, Estonia was annexed by the Soviet Union. 5 00:00:36,596 --> 00:00:39,849 (50) Estonian citizens met The Red Army. 6 00:00:39,890 --> 00:00:42,880 In 1941 Germany occupied Estonia. 7 00:00:42,919 --> 00:00:46,780 72,000 Estonian citizens were mobilized The arms of the Germans. 8 00:00:48,439 --> 00:00:53,685 In 1944, the Soviet army appeared on the borders of Estonia. 9 00:01:00,648 --> 00:01:03,703 The gate was open. 10 00:01:04,995 --> 00:01:07,977 There was a truck on the porch. 11 00:01:09,558 --> 00:01:13,048 Father, mother and Kadri got into the cart. 12 00:01:13,086 --> 00:01:15,804 As is most normal in the world. 13 00:01:20,464 --> 00:01:24,806 July 27 Versus Sinimad-Tannenberg 14 00:01:28,441 --> 00:01:32,787 What happened to them? They send them to Siberia. 15 00:01:40,554 --> 00:01:44,515 Couldn't you shine a light on something? -I went online! Stop the phone! 16 00:01:44,717 --> 00:01:47,553 20th Estonian division of the Waffen-SS. 17 00:01:47,595 --> 00:01:50,243 47-mi Regiment, Tertia VEXILLATIO, Ninth Army, Third Front... 18 00:01:50,635 --> 00:01:53,547 They took Mount Liberi. 19 00:01:55,697 --> 00:01:58,095 The third line... 20 00:01:58,218 --> 00:02:01,121 Shit! The cable is dead! 21 00:02:03,754 --> 00:02:06,036 Tamika, back! Carl! 22 00:02:35,578 --> 00:02:37,381 The third line... 23 00:02:39,217 --> 00:02:41,987 I arrived! We do such business for ourselves! 24 00:02:43,521 --> 00:02:45,505 Let's go! 25 00:02:51,337 --> 00:02:53,297 Carl! How are you? 26 00:02:53,401 --> 00:02:55,969 I am fine. Let's go! 27 00:03:20,279 --> 00:03:23,170 Three years have passed. 28 00:03:23,573 --> 00:03:27,991 Three years and 43 days 29 00:03:29,025 --> 00:03:34,142 I can't help but feel myself They blame me for everything that happened to them. 30 00:03:34,249 --> 00:03:37,034 I try to remember 31 00:03:37,928 --> 00:03:41,962 look, movement, voice. 32 00:03:44,091 --> 00:03:50,440 Their memories will fade slowly and my iniquity increases day by day. 33 00:03:51,472 --> 00:03:56,872 This is my cross; and I will have to wear it for life. 34 00:04:04,775 --> 00:04:06,862 Crime! 35 00:04:16,619 --> 00:04:19,226 They are 800 meters from us! 36 00:04:27,336 --> 00:04:29,973 Why are you here? 37 00:04:43,249 --> 00:04:45,278 Fire! 38 00:05:51,200 --> 00:05:54,555 Swap! Bring the ammo! 39 00:05:55,674 --> 00:05:57,676 Carl! 40 00:06:24,771 --> 00:06:27,563 Doctor! Here you go! 41 00:06:47,749 --> 00:06:51,628 Pir, come on! Radik, cover us! 42 00:07:31,370 --> 00:07:33,256 I him! 43 00:08:17,701 --> 00:08:19,706 Fire! 44 00:10:11,041 --> 00:10:14,765 Are you from the same town? We did not. 45 00:10:15,161 --> 00:10:18,892 Talu chose me as his assistant. 46 00:10:26,979 --> 00:10:28,886 Stable! 47 00:10:33,183 --> 00:10:36,665 Who are you two? -SS Rows Kjaer. 48 00:10:36,905 --> 00:10:39,745 decorate decorate! Leave him alone! 49 00:10:40,915 --> 00:10:42,814 Released! 50 00:10:43,952 --> 00:10:46,716 Staffing? Yes. 51 00:10:47,622 --> 00:10:52,471 They promised to send only 10 and two. and twins 52 00:10:53,038 --> 00:10:56,457 What is your name? - Skin. - Anthony 53 00:10:56,546 --> 00:10:58,693 Charles Tamika 54 00:10:59,490 --> 00:11:02,783 Relatives? - Brac. 55 00:11:03,302 --> 00:11:06,133 He immediately noticed her face. 56 00:11:06,764 --> 00:11:10,154 Radik. I came this spring. 57 00:11:10,387 --> 00:11:13,303 Great, paramedic. 58 00:11:14,781 --> 00:11:17,508 Kamensky, snipers. 59 00:11:18,052 --> 00:11:20,947 Powder, department manager. 60 00:11:21,165 --> 00:11:24,058 Pir, except that 61 00:11:24,509 --> 00:11:28,783 Saaresto is our emperor. Take care of yourself like Jesus. 62 00:11:29,909 --> 00:11:35,050 These staff will serve nothing in the front. Put it there! 63 00:11:35,413 --> 00:11:39,707 You can throw away the gas mask. 64 00:11:41,085 --> 00:11:44,672 Now you can put something here which is more necessary. 65 00:11:45,130 --> 00:11:48,684 Letter girls, tobacco, condoms... 66 00:11:49,717 --> 00:11:51,542 sit down! 67 00:11:55,717 --> 00:11:58,333 Grab this! This weapon is reliable. 68 00:11:59,643 --> 00:12:03,794 It was fought in the First World War to my two brothers. 69 00:12:04,329 --> 00:12:07,115 they were both killed with the same weapon. 70 00:12:09,151 --> 00:12:12,508 Horrible smells. - read 71 00:12:12,883 --> 00:12:15,664 We cannot bury them until they are shot outside. 72 00:12:15,703 --> 00:12:18,099 Here it goes. 73 00:12:23,482 --> 00:12:26,327 I need an assistant. 74 00:12:27,291 --> 00:12:30,128 I want I can. 75 00:12:33,860 --> 00:12:37,162 Radik, show him the place! Let's go! 76 00:12:43,254 --> 00:12:44,902 I will look at myself. 77 00:12:45,572 --> 00:12:48,863 The machine gun is always the first to be affected. 78 00:12:50,550 --> 00:12:54,689 Then take me. I promised my mother that I would take care of my brother. 79 00:12:54,779 --> 00:12:58,100 I am older than that. What a lot? 80 00:12:58,137 --> 00:13:00,047 Half an hour. 81 00:13:08,481 --> 00:13:11,372 You will be my helper. 82 00:13:11,413 --> 00:13:14,260 I want you and me. Next time. 83 00:13:18,586 --> 00:13:20,965 put here... 84 00:13:22,652 --> 00:13:25,646 I left you all. 85 00:13:27,218 --> 00:13:30,646 It is not easy to admit 86 00:13:31,698 --> 00:13:34,827 I will hide from you 87 00:13:34,863 --> 00:13:37,808 true true 88 00:13:40,815 --> 00:13:45,034 After the deportation of the parents I walked as in a dream. 89 00:13:45,651 --> 00:13:48,811 I only saw one way out; 90 00:13:50,759 --> 00:13:53,055 In the front. 91 00:13:55,513 --> 00:13:58,284 Fecisti ??me dissolutum... 92 00:13:58,516 --> 00:14:01,253 Who do you keep writing? 93 00:14:04,625 --> 00:14:08,358 girl? Parents? 94 00:14:08,394 --> 00:14:11,338 What is wrong with you? I can't sleep. 95 00:14:11,375 --> 00:14:15,623 Children on the first day in the front line and you tell their stories. 96 00:14:20,615 --> 00:14:23,421 It's a strange feeling. 97 00:14:24,809 --> 00:14:28,417 Like a daughter-in-law. 98 00:14:31,482 --> 00:14:37,413 It's... I see myself in their place. 99 00:14:40,781 --> 00:14:43,501 Insufferable rudeness. 100 00:15:17,750 --> 00:15:19,522 Hands in the air! 101 00:15:21,608 --> 00:15:24,424 I forgot to take the lid off. 102 00:15:25,090 --> 00:15:30,523 Saaresto ordered the boys to wake up. The Russians entered a nearby trench. 103 00:15:33,119 --> 00:15:35,576 Don't you hear? 104 00:15:36,850 --> 00:15:39,440 You are lucky. 105 00:15:40,900 --> 00:15:44,329 Here we are, here the Ruthenians. 106 00:15:44,781 --> 00:15:48,010 Ours are captured here. 107 00:15:48,369 --> 00:15:51,209 The eighth column is here attacked. 108 00:15:51,245 --> 00:15:54,893 We argue here. This is a minefield. 109 00:15:55,273 --> 00:16:00,838 He passed. It is assumed to force the Russians into a trap. 110 00:16:02,306 --> 00:16:04,607 Questions? 111 00:16:14,266 --> 00:16:16,767 How many Russians are there? 112 00:16:20,929 --> 00:16:23,372 Well, it's a little something. 113 00:16:27,331 --> 00:16:31,745 July 28 114 00:16:45,931 --> 00:16:50,219 My first one is about 10 meters. Keep that stick. 115 00:17:50,498 --> 00:17:53,212 Don't shoot! We are Estonians! 116 00:17:54,532 --> 00:17:57,686 Put your head down! They are Russians! 117 00:18:04,999 --> 00:18:07,950 Where is your guide? He is dead in battle. 118 00:18:08,043 --> 00:18:11,709 We are from Nordlandska Division. 119 00:18:12,453 --> 00:18:16,010 How many are you? -4 soldiers and two machine guns. 120 00:18:16,634 --> 00:18:20,793 Oberšarfirer (decorated in the German army) Saaresto. Having received the command. 121 00:18:27,026 --> 00:18:31,052 We will attack your opinion. Give fire! 122 00:18:31,605 --> 00:18:33,534 I arrived! 123 00:18:33,576 --> 00:18:36,118 Do we have any more ammunition? We do not have 124 00:18:42,969 --> 00:18:46,746 We start exactly at 4:00 in the morning. Got it! 125 00:19:04,133 --> 00:19:08,292 We thank you. What is your name? songs 126 00:19:10,483 --> 00:19:12,621 Me too. 127 00:19:13,912 --> 00:19:16,252 I am Charlemagne. 128 00:19:16,383 --> 00:19:19,450 Then I called Karl-XXII. 129 00:19:22,983 --> 00:19:26,446 I am Charles Madsen from Roskilde. 130 00:19:26,807 --> 00:19:30,141 Est XXX chiliometrorum Hafniae. 131 00:19:30,343 --> 00:19:35,307 Charles Tamika To the village of Tamika. Three kilometers from Vinimajzea. 132 00:20:11,044 --> 00:20:16,570 Germans! Germans in German trenches! 133 00:20:19,698 --> 00:20:22,836 Let us go, or let us be! 134 00:20:44,914 --> 00:20:49,918 Received! Drawing quickly! 135 00:20:59,302 --> 00:21:01,489 Get down! Bomb! 136 00:21:07,279 --> 00:21:09,883 are you ok 137 00:21:20,832 --> 00:21:23,614 Dust, blow the door! 138 00:21:51,492 --> 00:21:53,518 15 seconds! 139 00:21:16,137 --> 00:21:18,680 Pyrrhus has been wounded in the battle! 140 00:22:32,590 --> 00:22:35,387 they ran to other exits. 141 00:22:47,378 --> 00:22:52,069 Don't shoot! Don't shoot, we give up! In order not to shoot... 142 00:23:27,026 --> 00:23:31,368 18th Aug 143 00:23:52,798 --> 00:23:54,976 Stable! 144 00:23:58,303 --> 00:24:01,002 Hi guys! 145 00:24:03,455 --> 00:24:07,194 Watch the video here. 146 00:24:17,466 --> 00:24:20,163 It can be a war. 147 00:24:21,907 --> 00:24:24,602 Estonian soldiers. 148 00:24:24,701 --> 00:24:29,689 The Fuhrer showed a lot of confidence in our people. 149 00:24:30,915 --> 00:24:37,073 Confisus est in nobis difficillimum negotium; Tanenburšku line. 150 00:24:38,171 --> 00:24:43,451 And we the local Estonian authorities; not idle 151 00:24:43,801 --> 00:24:47,600 After years of research 152 00:24:48,221 --> 00:24:54,015 We proved that we were together Aryan race. 153 00:24:56,895 --> 00:24:59,726 Of course there is a doubt. 154 00:25:00,313 --> 00:25:04,951 Under the auspices of the Great German state bright future for us 155 00:25:04,986 --> 00:25:08,879 in the common family and European nations. 156 00:25:20,653 --> 00:25:23,675 Heil Hitler! I don't think so. 157 00:25:33,583 --> 00:25:36,161 Why? 158 00:25:43,960 --> 00:25:46,329 Heil Hitler! 159 00:25:53,423 --> 00:25:58,930 I thought Gvozd was going to have one baptism, and not this one. 160 00:25:58,970 --> 00:26:02,059 What do I do with this? 161 00:26:02,473 --> 00:26:06,054 Can she wipe my ass? -The paper is too thick. 162 00:26:06,185 --> 00:26:08,565 And you are the condition. 163 00:26:08,603 --> 00:26:11,878 You can replace tobacco. 164 00:26:13,503 --> 00:26:16,385 Adolf, what am I reduced to? 165 00:26:18,349 --> 00:26:22,296 Kjaer, drink! - I will not restore my brother to anyone. 166 00:26:22,593 --> 00:26:25,551 Guys, let's drink. 167 00:26:30,935 --> 00:26:34,814 Take it! With the autograph of the title. 168 00:26:35,022 --> 00:26:37,776 I have the Fuhrer. 169 00:26:38,942 --> 00:26:42,784 Ever, a woman? Well... 170 00:26:43,512 --> 00:26:45,771 Yes. -Yes that is. 171 00:26:45,864 --> 00:26:48,794 What does she shave? - No one. 172 00:26:48,992 --> 00:26:53,463 You said she was your fire. That he shaves does not necessarily mean that he has. 173 00:26:53,579 --> 00:26:56,628 The Fuhrer has a shave. She has not. 174 00:27:00,575 --> 00:27:02,716 What is said? - Eric. 175 00:27:02,754 --> 00:27:08,040 Nothing is wrong? - No one. -Donji's part, yes part... 176 00:27:08,154 --> 00:27:10,546 Here is the last part. 177 00:27:12,929 --> 00:27:15,545 away! - Get up! 178 00:27:16,422 --> 00:27:19,733 What do you think? Nothing. 179 00:27:31,362 --> 00:27:35,412 Let the writer... for fallen comrades! 180 00:28:07,226 --> 00:28:11,888 Dan pushed me. They have the toilet paper you want. 181 00:28:14,649 --> 00:28:17,616 He gave me a package of mountains. 182 00:28:39,087 --> 00:28:42,389 From Narva only a pile of stones remained. 183 00:28:44,456 --> 00:28:46,474 Dom... 184 00:28:48,420 --> 00:28:51,024 Maid . . . 185 00:28:52,515 --> 00:28:57,319 She was forgotten. Every day I forget something. 186 00:29:00,223 --> 00:29:03,553 All this was left by my father. 187 00:29:04,150 --> 00:29:07,579 He received this baptism in World War I 188 00:29:08,153 --> 00:29:11,428 In the war for freedom He fought against the Russians. 189 00:29:12,240 --> 00:29:17,333 1940, after the events of June he was condemned. 190 00:29:21,623 --> 00:29:24,232 What are we doing here? 191 00:29:27,531 --> 00:29:30,098 This is not our war. Do you bet the kingdom? 192 00:29:30,141 --> 00:29:34,034 Lives are not funny. -Hitler attacked Russia. 193 00:29:34,218 --> 00:29:38,793 and when did he attack Finland? Who occupied the Baltic states? 194 00:29:38,888 --> 00:29:42,224 Where did they occupy Poland? Whom the devil has taken! 195 00:29:42,294 --> 00:29:45,110 Poland was attacked by both sides. 196 00:29:45,164 --> 00:29:49,167 Do you know what is happening? Red Estonians will return home. 197 00:29:49,335 --> 00:29:53,225 Some receive it. Not many. Boxer 198 00:29:53,261 --> 00:29:56,257 There are thousands of them! It's an ecological campaign. 199 00:29:56,299 --> 00:29:59,483 What will you do if they meet? Red Estonians? 200 00:29:59,531 --> 00:30:04,136 His people. Page -red will be desirable. 201 00:30:04,911 --> 00:30:10,708 Don't you understand? There are millions of them! It was snowing. Red sports. 202 00:30:11,278 --> 00:30:14,656 You seem to understand nothing! 203 00:30:15,044 --> 00:30:17,340 Calm down! 204 00:30:17,442 --> 00:30:19,936 Where are you heading? Amen, brother. 205 00:30:20,007 --> 00:30:22,972 let him be silent Be silent! 206 00:30:25,080 --> 00:30:27,543 Down in the dust! 207 00:31:14,029 --> 00:31:17,808 Kjaer, your ancient Mtt. 208 00:31:20,601 --> 00:31:23,238 What are you doing here? Everything is quiet. 209 00:32:46,083 --> 00:32:49,059 He said to me: Do not go. 210 00:32:51,346 --> 00:32:53,768 I couldn't. 211 00:32:56,141 --> 00:33:01,438 Uncle said that night to be taken in Tallinn. 212 00:33:03,210 --> 00:33:06,345 Epistula mea est parentibus certiorem. 213 00:33:07,234 --> 00:33:10,412 I did not believe him. What is the understanding? 214 00:33:12,953 --> 00:33:18,599 Carole, tormentum accipe! Get ready, we're off. Let's go ahead. In aliquet ultricies velit. 215 00:33:18,661 --> 00:33:23,051 Where? -In Germany. Ordo s. 216 00:33:32,831 --> 00:33:35,310 I am here. 217 00:33:44,516 --> 00:33:48,694 Ex Siberia te rediturum putas, si maneas? 218 00:33:50,855 --> 00:33:54,009 I don't think so. And what do you think? 219 00:34:05,284 --> 00:34:09,424 You know what I saw; what are you like 220 00:34:09,621 --> 00:34:14,211 Pertulerunt octo, mensem vel duos. that and s. 221 00:34:20,839 --> 00:34:23,973 Quid est reliquiarum causa? 222 00:34:27,449 --> 00:34:31,561 Libertatem nobis afferet? 223 00:34:38,146 --> 00:34:40,797 If you want something... 224 00:34:43,679 --> 00:34:46,259 ... Stay here. 225 00:35:18,347 --> 00:35:25,447 September 19 Operation "Aster". With the German army withdrawn. 226 00:35:34,153 --> 00:35:37,183 You guys don't want to go to Germany. 227 00:35:41,138 --> 00:35:45,504 It can go on a collision course I am sailing to Sweden. 228 00:35:46,764 --> 00:35:49,419 I have a link. 229 00:35:54,254 --> 00:35:57,069 Just don't go into Tartu. 230 00:35:57,110 --> 00:36:00,727 Then we perish. Be silent! 231 00:36:03,678 --> 00:36:10,960 Don't come home! Come back! It is in order! 232 00:36:20,401 --> 00:36:24,007 Hello! Do you have Russian ammunition? 233 00:36:24,050 --> 00:36:27,307 Run away from me. Who are you? 234 00:36:27,615 --> 00:36:32,504 Another battalion of Virumanskog National militia. 235 00:36:32,734 --> 00:36:36,178 Specialius... quid relictum est. 236 00:36:36,214 --> 00:36:39,408 Guys let the Spoils perish! 237 00:36:40,835 --> 00:36:45,003 Guys... August, Kaupo, Willem... 238 00:36:49,092 --> 00:36:54,596 no arrows This is as useful as the button on his shirt. 239 00:36:59,188 --> 00:37:01,154 Heil Hitler! 240 00:37:06,642 --> 00:37:09,017 Wait a moment! 241 00:37:26,574 --> 00:37:29,530 Where are you going, Fair? 242 00:37:56,491 --> 00:37:59,847 What do you say? Subsidy cho saec. 243 00:38:01,571 --> 00:38:04,824 Act like cattle, and not like men. 244 00:38:05,933 --> 00:38:08,337 This firer is real. 245 00:38:21,317 --> 00:38:24,408 Mom, look! Flying! 246 00:38:30,433 --> 00:38:33,315 Pay attention! Pay attention! 247 00:38:34,660 --> 00:38:41,502 Take cover! Trucks! Run to the forest! Faster! Faster! 248 00:38:44,775 --> 00:38:47,638 Run to the forest! 249 00:39:29,369 --> 00:39:31,678 Get down! 250 00:39:32,363 --> 00:39:35,797 Descend, shine! 251 00:40:06,512 --> 00:40:08,993 Fire truck! 252 00:40:09,056 --> 00:40:13,383 spurious! Help! 253 00:40:15,862 --> 00:40:18,025 Perish! 254 00:40:25,791 --> 00:40:30,538 The truck started to pick up the living and the wounded. Let's go to Tallinn quickly. 255 00:40:30,641 --> 00:40:34,564 He'll be back any minute. 256 00:40:43,695 --> 00:40:46,678 My sister has the same type of doll. 257 00:40:47,196 --> 00:40:50,482 Non potest habere simile! What is this? 258 00:40:51,593 --> 00:40:56,607 This is my Kati. Of course. 259 00:40:58,054 --> 00:41:00,926 And where is it? 260 00:41:03,134 --> 00:41:07,471 My sister was away. Nobody but Katie? 261 00:41:14,433 --> 00:41:16,308 Let's go! 262 00:41:31,005 --> 00:41:34,202 Help people fit inside the truck. 263 00:41:34,955 --> 00:41:38,896 Women, boys, girls; in the truck 264 00:41:44,597 --> 00:41:47,037 The book 265 00:41:53,840 --> 00:41:57,763 Wounded in hospital and the exiles of the Danes. 266 00:41:58,609 --> 00:42:01,827 You will still be able to get the ship. 267 00:42:01,882 --> 00:42:04,676 What should I do next? 268 00:42:08,081 --> 00:42:12,208 Damn life! Iterum habeo omnia mea solvere. 269 00:42:19,219 --> 00:42:23,749 Do you know where my mother is? I know. 270 00:42:26,174 --> 00:42:29,592 Kati aliquid dicere vult. 271 00:42:37,559 --> 00:42:41,278 Kati I will explain everything to you later. 272 00:44:07,345 --> 00:44:11,273 Bring down the sheep. 273 00:44:25,304 --> 00:44:29,755 No one else. Let's dig. 274 00:44:50,215 --> 00:44:53,477 Guys, what will become of us? 275 00:44:55,052 --> 00:45:00,388 Today, the 19th of September. This is our forest. 276 00:45:00,599 --> 00:45:06,437 To-morrow, on the 20th of September, he will come to Ruthenia and they will drive us out of here. 277 00:45:06,474 --> 00:45:12,148 On the following day, September 21. Let's drive the Russians out of the woods. 278 00:45:12,185 --> 00:45:17,480 And on the 22nd of September he will be a forester and they will throw us all out. 279 00:45:19,073 --> 00:45:22,523 Fritz took my daughter into the city 280 00:45:22,618 --> 00:45:26,900 Then she returned to her as a harlot 281 00:45:27,180 --> 00:45:32,622 During that time I shed blood on the Eastern Front 282 00:45:32,933 --> 00:45:35,900 Adolphus deceived us 283 00:45:36,000 --> 00:45:40,409 Adolf, the bastard, deceived us. 284 00:45:40,592 --> 00:45:44,372 It's time for our last supper! 285 00:45:46,853 --> 00:45:50,309 Take CUNKO potatoes, bread... 286 00:45:53,603 --> 00:45:58,795 It's nice to sit and die. 287 00:45:58,904 --> 00:46:01,903 Do you know who said that? - No one. 288 00:46:02,869 --> 00:46:06,788 Erich Maria Remarque. What does this woman know about war? 289 00:46:06,843 --> 00:46:11,894 This is the man. He wrote a book "There is nothing new in the West." 290 00:46:12,797 --> 00:46:16,552 It's a shame to shoot on a full stomach. 291 00:46:16,604 --> 00:46:20,183 Take it, guys! If you find a little, I will take more. 292 00:46:20,219 --> 00:46:23,290 Are you guys out here? And where to go? 293 00:46:23,337 --> 00:46:26,616 Who will leave the cattle? Don't be afraid of Red? 294 00:46:26,652 --> 00:46:29,770 Not everyone drives to Siberia. 295 00:46:30,166 --> 00:46:35,317 While we prepare for war Frico boarded the ship and escaped. 296 00:46:35,405 --> 00:46:38,582 The Danes will be released; strong Estonian 297 00:46:38,619 --> 00:46:44,709 He will place a tricolor flag on the tallest building and 1,918 years old. 298 00:46:44,814 --> 00:46:48,012 If one does not stumble. 299 00:46:49,212 --> 00:46:51,546 Don't talk like that. 300 00:46:54,322 --> 00:46:57,990 I thought therefore; What is the understanding... 301 00:46:58,534 --> 00:47:01,351 and they remained in the city. 302 00:47:01,974 --> 00:47:06,886 When I heard you guys talking about this; He rushed to the railway station. 303 00:47:07,753 --> 00:47:10,636 The last train is now left. 304 00:47:10,972 --> 00:47:15,141 I stopped at the section and thought. 305 00:47:19,468 --> 00:47:22,146 Perhaps it is better to have it that way. 306 00:47:22,190 --> 00:47:24,941 I returned home. 307 00:47:30,564 --> 00:47:33,545 20-September 308 00:47:48,692 --> 00:47:51,423 Here are the foresters. 309 00:48:57,740 --> 00:49:02,460 Pig dreams of mud and warm water sheep. 310 00:49:02,497 --> 00:49:05,694 Hitler had seen the East where there is much food. 311 00:49:45,704 --> 00:49:51,366 Take off the forest! Hear my commandment. Refuge to impress the mind !! 312 00:49:51,427 --> 00:49:57,736 Don't shoot me! It is in order! Don't send it. 313 00:52:22,787 --> 00:52:26,045 Eighth Estonian Corps Soviet Army 314 00:52:26,102 --> 00:52:30,235 249th Division, 917th n the second spearhead, the sixth company 315 00:52:30,940 --> 00:52:33,466 why did you let them go? 316 00:52:33,505 --> 00:52:37,020 Where does the fire command to stop? Yes. 317 00:52:39,552 --> 00:52:42,698 Fascists must be destroyed. 318 00:52:43,073 --> 00:52:48,137 We don't have time to excommunicate every guy shooting at us 319 00:52:50,498 --> 00:52:55,429 These are not children. These are fascists. 320 00:52:55,465 --> 00:52:59,191 Captain Vijres, report to report. 321 00:53:00,963 --> 00:53:08,441 Remove the Soviet capital of Estonia Danes until the 22nd of September. 322 00:53:08,639 --> 00:53:12,468 that is the Order of Stalin's Counts. 323 00:53:13,899 --> 00:53:18,633 Paratus sum ad aulam bellicam adire. Maybe you are. 324 00:53:19,648 --> 00:53:23,524 We will see which one is ours the courtier 325 00:53:31,409 --> 00:53:34,120 "The Kremlin" does not seem to have balls. 326 00:53:36,455 --> 00:53:40,145 I conspire that I have sent you to the command of the regiment. Got it! 327 00:53:40,250 --> 00:53:45,132 Bury the dead and hurry to finish before going to the NKVD. 328 00:53:45,168 --> 00:53:48,359 Dabo salsissimus vir vivens. and walk in it for us when you are made. 329 00:53:48,395 --> 00:53:50,469 Let's go! 330 00:53:58,848 --> 00:54:03,426 Yuri, what are we doing with them? -Sahranite all. 331 00:54:11,350 --> 00:54:15,208 Guys, what's wrong? Bury the fascists together with ours? 332 00:54:16,251 --> 00:54:18,337 His bellum confectum est. 333 00:54:21,778 --> 00:54:24,593 What are you up to, Jurka? 334 00:54:27,200 --> 00:54:31,475 You know how killed ours? 335 00:54:32,101 --> 00:54:36,167 His name was Karl Tamika. It's who I am. 336 00:54:36,898 --> 00:54:39,505 Do you know him? For neither 337 00:54:41,591 --> 00:54:45,761 May God have mercy on him and save him. 338 00:54:47,222 --> 00:54:49,932 Let's go then, Jurka. 339 00:55:26,633 --> 00:55:31,476 31 killed by a soldier of the Soviet Army 340 00:55:32,016 --> 00:55:37,006 Audivimus te acriter pugnatum esse. so much! 341 00:55:37,058 --> 00:55:40,086 These monsters have what they deserve. 342 00:55:40,123 --> 00:55:43,382 Guys, come get something to eat. Don't hesitate. 343 00:55:43,418 --> 00:55:46,160 Where did you come from? I am from the Lord. 344 00:55:46,197 --> 00:55:50,459 So far? Is this far? Prohor comes from afar. 345 00:55:50,495 --> 00:55:53,663 From Siberia. His grandmother was Estonka. - Mary 346 00:55:53,781 --> 00:55:57,448 Yesterday there were other m omci. Where are they? 347 00:55:59,536 --> 00:56:02,286 They were sent to another place. 348 00:56:02,323 --> 00:56:07,110 I am a participant in the war of freedom. What unit? 349 00:56:07,709 --> 00:56:12,081 From the Estonian Corps. -Estonian Corps? I did not hear you. 350 00:56:12,329 --> 00:56:15,826 You can't remember everything. Give the children smoking meat! 351 00:56:15,884 --> 00:56:18,486 We have enough meat. Abram! 352 00:56:23,913 --> 00:56:28,271 It is immediately clear. German Thank you, grandma. 353 00:56:28,853 --> 00:56:32,291 How long will all this last? 354 00:56:33,856 --> 00:56:35,420 Let's go! 355 00:56:54,083 --> 00:56:57,107 He pitied them. What is this? 356 00:56:57,733 --> 00:57:02,946 so I met the taiga hunters. 357 00:57:03,990 --> 00:57:08,160 And let them be... 358 00:57:10,767 --> 00:57:14,833 In the camp of Raskulacili ... 359 00:57:41,477 --> 00:57:43,666 She is my mother. 360 00:57:46,170 --> 00:57:48,880 and this father 361 00:57:49,923 --> 00:57:53,347 Now the grandfather will show... grandfather 362 00:57:55,227 --> 00:57:58,173 Uncle Jakob Uncle Jakob 363 00:58:00,989 --> 00:58:07,348 And this? It's Zara, my sister. 364 00:58:09,643 --> 00:58:12,041 before the war, in Persia. 365 00:58:13,193 --> 00:58:15,966 Now you will cry. 366 00:58:46,348 --> 00:58:49,851 22-gi Sept Tallinn 367 00:59:27,381 --> 00:59:32,177 Why are you sad? Come on, a nice trip. 368 00:59:32,282 --> 00:59:37,390 It is not a sin to mock a little. 369 01:00:26,391 --> 01:00:29,340 Sergeant Yuri Jegi. Good evening. 370 01:00:29,378 --> 01:00:33,866 Good evening. -Gradanin A. Does Tamika live here? 371 01:00:33,903 --> 01:00:37,824 Yes, that's mine. Aino Tamika 372 01:00:39,053 --> 01:00:41,386 then you say 373 01:00:42,858 --> 01:00:45,241 Come on in! 374 01:00:49,703 --> 01:00:52,825 Maybe this is for you. 375 01:01:12,014 --> 01:01:17,788 And he ran and prayed to God for all This is not true. 376 01:01:20,312 --> 01:01:23,630 A salsissimus vir vivens iam in area stabat. 377 01:01:24,107 --> 01:01:28,751 Given at Kadri's hand spud. He did not cry. 378 01:01:30,196 --> 01:01:33,664 He whispered something in mom's ear. 379 01:01:35,033 --> 01:01:38,168 Father was mad. 380 01:01:39,057 --> 01:01:42,374 I have never seen him like this. 381 01:01:45,209 --> 01:01:50,679 And when they were finished, I saw the house. 382 01:01:55,718 --> 01:01:58,936 Now you know everything. 383 01:02:02,484 --> 01:02:05,644 Can I help you? 384 01:02:31,457 --> 01:02:34,419 Quomodo hae litterae ad te pervenerunt? 385 01:02:35,461 --> 01:02:39,083 Ego sum unus eorum, qui sepelierunt virum tuum. 386 01:02:39,120 --> 01:02:43,271 Charles is my brother. I am not married. 387 01:02:46,761 --> 01:02:51,418 How did he die? He died in battle. 388 01:02:55,478 --> 01:02:58,450 How do you know? 389 01:03:01,168 --> 01:03:03,954 I saw 390 01:03:04,842 --> 01:03:09,365 He died before my eyes. Present death. 391 01:03:17,585 --> 01:03:22,489 Karl was funny, talkative, funny... 392 01:03:26,442 --> 01:03:30,512 When we got a family... -In Siberia? 393 01:03:31,926 --> 01:03:37,453 ... Something is snapped in him. Therefore he says 394 01:03:46,317 --> 01:03:51,306 He thought it was his fault happened to mom, dad and sister. 395 01:03:57,656 --> 01:03:59,812 And you? 396 01:04:02,827 --> 01:04:06,397 In 1939 he invited me to join the army. 397 01:01:37,555 --> 01:01:44,250 In June 1940 I saw when the Red Army came. 398 01:04:17,732 --> 01:04:21,268 Why don't you fight? 399 01:04:22,428 --> 01:04:28,121 We are probably disciplined too and we waited for the order. 400 01:04:28,892 --> 01:04:32,035 Or simply scared. 401 01:04:32,311 --> 01:04:38,312 After a few months they did not know how we became the Red Army. 402 01:04:40,151 --> 01:04:43,433 Then the war began... 403 01:04:44,681 --> 01:04:47,562 What about your house? 404 01:04:48,158 --> 01:04:55,834 But Rudy, Oskar, Abram, Prohor... . They are my family. 405 01:04:56,937 --> 01:05:00,506 They are less and less. 406 01:05:03,672 --> 01:05:07,265 Be very similar. With whom? 407 01:05:07,466 --> 01:05:10,259 With my brother. 408 01:05:13,284 --> 01:05:20,221 they feel foolish and guilty; and let them not feel guilty. 409 01:05:23,188 --> 01:05:26,444 Are you hungry? 410 01:06:02,931 --> 01:06:07,140 This is my uncle's house. 411 01:06:10,083 --> 01:06:14,075 They escaped by ship to Sweden two weeks ago. 412 01:06:25,242 --> 01:06:29,986 The Soviet Army, on March 9 ... 413 01:06:32,832 --> 01:06:35,839 And they told us that they are The Germans did. 414 01:06:35,881 --> 01:06:41,158 There were only women, children and old people in the city. 415 01:06:42,611 --> 01:06:45,596 The men were at the front line. 416 01:06:47,020 --> 01:06:50,042 The children suffered the most. 417 01:06:51,389 --> 01:06:56,245 With us, the girls brought sympathy. I work there as a teacher. 418 01:06:56,281 --> 01:07:02,431 ridiculam delineavit illa. I will show you. Where did he lose it? 419 01:08:23,632 --> 01:08:25,925 It was opened. 420 01:08:55,454 --> 01:08:58,299 Have you lived here long? 421 01:09:03,378 --> 01:09:06,471 Are you next? 422 01:09:10,467 --> 01:09:13,040 Where? 423 01:09:13,762 --> 01:09:17,295 They tell us that we are going to the island of Sarima. 424 01:09:33,641 --> 01:09:36,471 We are alone here. 425 01:09:45,199 --> 01:09:49,035 I think I forgave him. WHO? 426 01:09:50,293 --> 01:09:54,562 Who betrayed our family. 427 01:09:54,922 --> 01:10:00,522 Someone from the family of Jegi. My brother wrote. 428 01:10:13,897 --> 01:10:16,610 What is it? 429 01:10:18,443 --> 01:10:22,450 I was reminded of how good we are It was before the war. 430 01:10:48,594 --> 01:10:52,102 Yuri, I don't know your last name. 431 01:10:55,369 --> 01:10:57,551 Tul. 432 01:10:58,199 --> 01:11:00,506 Juri Tul. 433 01:11:10,946 --> 01:11:15,214 Count, Jegi, come with me! 434 01:11:25,777 --> 01:11:28,971 Good day, Comrade Captain. 435 01:11:31,964 --> 01:11:38,982 We went through the war together. From the great meadow of Tallinn. 436 01:11:40,711 --> 01:11:46,856 They are still in our ranks nationalists and enemies of the people. 437 01:11:49,938 --> 01:11:53,157 and I know 438 01:11:54,796 --> 01:11:59,519 You are young, energetic... They all arrived. 439 01:12:00,604 --> 01:12:04,097 We also walk around the city at night. 440 01:12:08,287 --> 01:12:10,896 What is she? 441 01:12:13,830 --> 01:12:17,856 WHO? Ave boulevard with Estonia. 442 01:12:20,631 --> 01:12:24,922 my sister I visited my sister. 443 01:12:30,306 --> 01:12:34,480 I saw your document. There is no reference to the sister. 444 01:12:35,519 --> 01:12:38,775 I probably didn't read carefully. 445 01:12:42,792 --> 01:12:46,057 as I think it has stopped. 446 01:12:47,515 --> 01:12:53,254 Obaveštavaceš me as soon as you notice and little anti-Soviet facts 447 01:12:53,326 --> 01:12:58,439 ex gregario milite ad summos magistratus. 448 01:13:01,917 --> 01:13:04,443 You can leave! 449 01:13:08,356 --> 01:13:11,701 17th Nov Saremaa 450 01:13:51,083 --> 01:13:52,543 Horus, leave! 451 01:13:55,671 --> 01:13:59,897 Less than a barn! But he returned. 452 01:14:01,462 --> 01:14:05,528 The boy returned home. He was born here. 453 01:14:07,614 --> 01:14:09,699 He came straight home. 454 01:14:09,700 --> 01:14:14,913 My grandmother used to say that the village was small; But as it is small. 455 01:14:15,021 --> 01:14:17,803 I swear, I'm with him! 456 01:14:25,280 --> 01:14:29,904 Well, hosts, save the bath, prepare the food. 457 01:14:32,411 --> 01:14:37,383 Not the soul. But the barn is empty. 458 01:14:44,484 --> 01:14:47,863 You are constantly looking for something to eat. 459 01:15:08,213 --> 01:15:12,065 It came full circle. Three soldiers. Wait at the front door. 460 01:15:12,102 --> 01:15:14,681 Let them come. Got it! 461 01:15:18,743 --> 01:15:22,377 Count Senior Sergeant let go! 462 01:15:27,667 --> 01:15:31,582 I am your leader, Yuri Jegi. Released! 463 01:15:44,934 --> 01:15:49,468 Admit it when served in the German army? 464 01:15:56,040 --> 01:16:01,431 I fought in Sinimaea. Running into his house when the Germans retreated. 465 01:16:01,472 --> 01:16:04,965 There we were captured by the Ruthenians. Me too. 466 01:16:05,658 --> 01:16:08,462 I left 467 01:16:12,831 --> 01:16:18,830 Forget the past. It will not remain He is the only one who knows how to keep his mouth shut. 468 01:16:18,867 --> 01:16:22,014 Is it clear? - Of course! 469 01:16:23,415 --> 01:16:25,732 But! 470 01:16:26,365 --> 01:16:29,296 Tul Red Army! 471 01:16:29,619 --> 01:16:33,481 But where did he go? -Pekala guys potatoes. 472 01:16:33,724 --> 01:16:37,921 Feed them, the hungry. - Go as you please. 473 01:16:37,962 --> 01:16:42,480 Suspendisse in turpis velit. Do not let the rats leave anything. 474 01:16:42,532 --> 01:16:46,578 But! Do you have anything from your home? 475 01:16:46,819 --> 01:16:51,787 All the farms in Sirvaste were destroyed. The people of Germany. 476 01:16:51,865 --> 01:16:56,453 The war will soon end. They will all come back. 477 01:16:56,515 --> 01:17:00,270 My house was intact, and I am alive. 478 01:17:07,128 --> 01:17:11,600 Here, this farm; We will attack Fritz. 479 01:17:11,715 --> 01:17:15,171 This place will throw our guns before us. 480 01:17:15,218 --> 01:17:20,829 Here Frico put a minefield. We will pass here into the lake. 481 01:17:20,869 --> 01:17:26,504 And what are we moving forward? -Komandir wants the team to go first. 482 01:17:26,561 --> 01:17:31,658 They prepared the ships on the coast of Fric. You will lose them. 483 01:17:33,411 --> 01:17:40,042 Where is our invincible red fleet? -Cesa At present the eggs are in Kronstadt. 484 01:17:41,593 --> 01:17:45,629 P. C. STALIN. Let it be drunk! 485 01:18:09,056 --> 01:18:14,350 Hell, Juri, completely forgotten. "Kremlin" and it was called. 486 01:18:21,166 --> 01:18:23,140 Yes! 487 01:18:24,653 --> 01:18:28,342 Sergeant Yuri Jegi the apparet in mandatis tuis. 488 01:18:28,385 --> 01:18:31,120 Close the door! 489 01:18:44,802 --> 01:18:47,387 sit down! 490 01:18:52,302 --> 01:18:54,875 To victory! 491 01:19:26,623 --> 01:19:31,025 Has it reached saturation? Yes. 492 01:19:32,508 --> 01:19:35,426 Three 493 01:19:38,133 --> 01:19:41,831 Are you calm? perish 494 01:19:50,185 --> 01:19:56,159 You are a good family. Ius te semper constituam. 495 01:19:56,421 --> 01:19:59,971 Like a father in his time. 496 01:20:04,531 --> 01:20:09,716 Not a member yet? For neither 497 01:20:11,370 --> 01:20:15,744 Maybe it's better this way. the same Olive 498 01:20:17,327 --> 01:20:21,530 He is away. I will send you to the course. 499 01:20:21,992 --> 01:20:26,846 You will get a star. you will become the leader of the company. 500 01:20:32,093 --> 01:20:35,356 It is good for us. 501 01:20:38,141 --> 01:20:41,439 We now have a company leader. 502 01:20:43,985 --> 01:20:47,132 Captain Vijres. 503 01:20:49,257 --> 01:20:54,427 Daikon. Red on the outside, white on the inside. 504 01:20:55,585 --> 01:20:59,916 That VIJR looks good. 505 01:21:02,382 --> 01:21:05,816 Ne vitam tuam corrumpas, Juri. 506 01:21:17,925 --> 01:21:20,282 19-Nov 507 01:21:20,319 --> 01:21:25,575 The last line of defense of the German army in the Sirve peninsula 508 01:22:00,717 --> 01:22:04,903 It's a minefield on both sides! Get off the lake! 509 01:22:29,781 --> 01:22:33,490 Get up and go to the pool! 510 01:22:57,928 --> 01:23:00,117 Come on, move! 511 01:23:08,459 --> 01:23:11,887 Don't go there! It's a minefield! 512 01:23:30,500 --> 01:23:33,733 take cover behind the stone wall! 513 01:23:51,320 --> 01:23:53,550 I'm afraid! 514 01:23:55,700 --> 01:23:57,696 Oskar! 515 01:24:10,840 --> 01:24:13,809 Abram Kjaer to me! 516 01:25:15,841 --> 01:25:18,991 Oh my God, Abram! 517 01:25:19,557 --> 01:25:22,373 Oskar, for Ali! 518 01:26:11,514 --> 01:26:14,040 But... 519 01:26:52,570 --> 01:26:54,829 come out Raise your hands! 520 01:26:56,185 --> 01:26:59,313 come out Raise your hands! 521 01:27:53,351 --> 01:27:56,918 Do you think Sarah will come back? 522 01:28:42,479 --> 01:28:45,919 What is it? Are you not sleeping? 523 01:28:52,593 --> 01:28:56,346 I cannot forget this man. 524 01:28:58,015 --> 01:29:03,645 I received the last letter... his sister 525 01:29:06,461 --> 01:29:08,859 Did you tell him the truth? 526 01:29:13,760 --> 01:29:15,428 could you not? 527 01:29:17,931 --> 01:29:20,329 So are you in a bad mood? 528 01:29:26,064 --> 01:29:32,841 Don't worry, Jurka. You did not kill. He was killed in the war. 529 01:29:37,221 --> 01:29:39,202 God will forgive you. 530 01:29:42,435 --> 01:29:45,980 Help me and say goodbye. 531 01:29:57,129 --> 01:30:00,085 22-gi November 532 01:26:26,755 --> 01:26:31,715 A little more and Estonia is ours. Come on, let's go! 533 01:30:22,398 --> 01:30:26,551 Yuri, Political Department to be interested in you 534 01:30:33,156 --> 01:30:39,219 We are up to our necks in dung. We will not wait for old age. 535 01:30:41,542 --> 01:30:45,678 I just wanted to bring the boys home; and to whom shall I refer? 536 01:31:21,203 --> 01:31:25,899 Stop it! Hook up! Don't send it, we are Estonians! 537 01:31:25,993 --> 01:31:28,856 silence! 538 01:31:29,215 --> 01:31:31,984 Don't shoot! 539 01:31:32,206 --> 01:31:37,145 come out With your hands. 540 01:31:38,879 --> 01:31:41,718 Easy! 541 01:32:03,525 --> 01:32:06,290 Name? -Hard Hirv. 542 01:32:06,326 --> 01:32:08,488 How old are you? -16. 543 01:32:08,524 --> 01:32:10,474 Volunteer? - No one. 544 01:32:10,510 --> 01:32:13,974 The Germans picked us up. In the developer 545 01:32:14,010 --> 01:32:19,573 They wanted to send us to Germany and we wanted to go home. 546 01:32:21,666 --> 01:32:26,910 Juri, get your people! Fire upon the enemy. 547 01:32:27,535 --> 01:32:30,358 Count Duke 548 01:32:31,257 --> 01:32:33,830 These are children. 549 01:32:40,703 --> 01:32:43,890 Soviet citizens to cross on the part of the enemy 550 01:32:43,995 --> 01:32:47,019 they are punished by firing the squad on the spot. 551 01:32:48,825 --> 01:32:55,038 Sergeant Major Jegi, complete the order! - Mobilize Them 552 01:32:56,842 --> 01:32:59,852 To swear, to do orders! 553 01:33:09,624 --> 01:33:12,636 I cannot send. 554 01:33:19,119 --> 01:33:21,804 Shoot! 555 01:33:22,260 --> 01:33:26,608 Branch, and all thy will camp at last. 556 01:33:31,190 --> 01:33:35,470 Are you afraid? That's right. 557 01:33:36,680 --> 01:33:39,950 The Soviet authorities were afraid. 558 01:33:41,508 --> 01:33:45,610 Captain Vijres, complete the order! 559 01:34:11,334 --> 01:34:14,648 Another troop, forward! 560 01:34:16,390 --> 01:34:19,048 Guys, go home! 561 01:34:19,330 --> 01:34:23,105 Have you heard? Take off your clothes and go into your house. 562 01:35:11,270 --> 01:35:15,217 One thought does not give me peace. 563 01:35:15,289 --> 01:35:19,933 What if you didn't bring these letters? 564 01:35:20,143 --> 01:35:24,354 Did it happen to you? 565 01:35:24,643 --> 01:35:29,296 After the war Perhaps even in eccl. 566 01:35:36,776 --> 01:35:39,560 Hello Hello 567 01:35:39,665 --> 01:35:44,982 Does he live here, Tamika? 568 01:35:46,397 --> 01:35:50,258 I am Aino Tamika. 569 01:35:51,406 --> 01:35:53,804 then you say Hello! 570 01:35:53,847 --> 01:35:56,358 Enter in. 571 01:36:00,099 --> 01:36:05,615 Who knows, maybe they will meet again. 572 01:36:08,778 --> 01:36:12,356 how did you sleep It is good. 573 01:36:12,417 --> 01:36:19,939 If I could look into your eyes, I have to tell the truth. 574 01:36:21,946 --> 01:36:25,752 He must start from the beginning. 575 01:36:31,553 --> 01:36:35,766 Juri Jegi says this Soviet Army soldier 576 01:36:35,804 --> 01:36:39,892 who was killed in fighting with your brother. 577 01:36:41,306 --> 01:36:45,440 I have no courage I tell you this in person. 578 01:36:48,002 --> 01:36:52,164 Now I only have you in the world. 579 01:36:58,912 --> 01:37:03,028 Pardon if you can. 580 01:37:07,745 --> 01:37:14,264 To all who fought et mortuus est in libertatem 581 01:37:17,392 --> 01:37:25,733 Slavorkc-Keresturi 02.05.2015. 582 01:37:28,860 --> 01:37:33,031 Purchased from www.titlovi.com Translata ab Osito de Peluche